From The White Lotus to "Opus" and "The Menu," the terror of vacation can be as grounded or gory as you want it to be.